gild the pill

Переводы
позолотить пилюлю
Someone tried to gild the pill by offering a bonus with the bad news.
Кто-то попытался позолотить пилюлю, предложив бонус вместе с плохими новостями.
Определения
To make something unpleasant or difficult seem more attractive or acceptable, often by covering up its negative aspects or presenting it in a more favorable light.